vamos

vamos

¡ Bienvenidos en nuestra página web !

"Que el español sea uno de los idiomas del momento no es ni mucho menos un secreto a voces, y es que en 2017, según los datos publicados por el Instituto Cervantes, más de 577 millones de personas tienen el español como lengua materna, ¿577 millones? Sí, estamos ante una cifra enorme y que quizás nos puede llegar a abrumar, así que para que nos hagamos una idea, debemos destacar que el español es la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes, tras el chino mandarín, y a su vez, la segunda lengua en cómputo global de hablantes (dominio nativo + competencia limitada + estudiantes de español).

Como podéis observar las cifras son tajantes, el español es una lengua muy presente en el mundo, algo que como dijimos al principio ya sabíamos. Con esto queremos centrarnos en laoportunidad que esto genera, y es que si hay tantos hispanohablantes, seguro que hay gran parte de la población que está dispuesta a aprender el idioma. »

L'espagnol, est la deuxième langue parlée dans le monde après le chinois (mandarin)! C'est la langue officielle de 22 pays. En Europe : l'Espagne, bien sûr, avec sur le continent africain les Canaries. En Afrique, l'espagnol est aussi la langue officielle de la Guinée Equatoriale. En Amérique du Nord : le Mexique. En Amérique Centrale : Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica , Panamá, Cuba, Puerto Rico, República Dominicana. En Amérique du Sud : Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Chile, Bolivia, Paraguay, Argentina, Uruguay.

Et à présent , depuis septembre 2018 : la Jamaïque!

Apprendre la langue espagnole c'est donc entrer en contact avec des peuples et des cultures extrêmement variés. C'est aussi, à travers les cours, découvrir les grandes œuvres de la culture hispanique dans des domaines aussi variés que la peinture (Goya, Velasquez, Picasso, Botero....), la littérature (Borges, Garcia Lorca, Cervantes... ), l'architecture (Gaudí...)
C'est aborder certains passages de l'histoire de ces pays qui ne sont pas toujours abordés par les autres matières : l'Espagne des trois cultures, La guerre civile espagnole, les civilisations précolombiennes, la conquête de l'Amérique latine et la colonie, les dictatures des pays d'Amérique pour ne reprendre que quelques uns des thèmes traditionnels proposés par les programmes.

Cette page web sera un outil indispensable de mes élèves du Lycée Vincent Van Gogh de La Haye et Amsterdam, tout comme mes anciens élèves du LFV et du IFS.

Ils y trouveront des informations, des conseils et les documents utilisés en classe.

Pour nous transmettre des documents à corriger ou pour toute question : p.lapassade@lyceevangogh.nl (M. LAPASSADE - Lycée Français de la Haye et Amsterdam)


jeudi 28 janvier 2021

Poemas al vuelo...



"POEMAS AL VUELO" – 

" EL BOTIQUÍN POÉTICO"
DES MOTS CONTRE LES MAUX

Pour ajouter un peu de poésie aux longues semaines de cours à distance, 

les élèves de Première & Terminale de M. Lapassade ont travaillé autrement la Notion 

« Art et pouvoir…Pouvoir de l’Art »

Les élèves de Première ont mis en voix des poèmes hispaniques de leur choix.


A VOIR ET A ECOUTER SUR LE SITE DU LYCEE :


https://lfvvg.com/vie-etablissement/2021/01/des-mots-contre-les-maux/ 

REDHA


Projet ALADINA - Une Lettre = un sourire

LES CARTES DE VOEUX 

SONT ARRIVEES A L'HOPITAL DE MADRID!

Gracias a todos!!!!


mercredi 20 janvier 2021

CONCURSO DE COCINA 2021


¿Quién será el mejor cocinero?

L'Espagne : une cuisine ouverte - Concours de cuisine

La gastronomie espagnole est mise à l'honneur par Google Arts and Culture, en collaboration avec la Real Academia de Gastronomía ! https://artsandculture.google.com/project/spanish-gastronomy

Mais aussi au Lycée Français Vincent Van Gogh aux Pays-Bas.

«Le bonheur est dans la cuisine »- “La felicidad está en la cocina”( (Paul Bocuse)

Les élèves de 5ème, 4ème et 3ème d’Amsterdam -La Haye de M. Lapassade et Mme Moll ont découvert des plats typiques de la gastronomie Hispanique.

Les cours à distance ont été l’occasion de travailler la culture espagnole différemment. Ils ont troqué leur ordinateur pour le tablier de cuisine et ont participé avec beaucoup d’enthousiasme (avec leur famille) au concours de cuisine en espagnol.

Bravo à nos Chefs en herbe et à leur famille pour leur soutien !

Les clichés des recettes gagnantes ont été sélectionnés par un jury gastronome de Madrid. Le choix a été cornélien !

Bravo à : Lucile Rimasson (5ème- Amsterdam) qui a préparé les célèbres Churros,

à Coralie Chahoub (5ème) pour ses Tapas Colombianas,

à Stephan Ambrosino (5ème) pour sa Tarta de Santiago,

à Emilien De Montmarin (4ème) pour son Roscón de Reyes,

et à Zoé Mijnarends (3ème) pour son Gaspacho Andaluz.















lundi 7 décembre 2020

PROJET SOLIDAIRE INTER-DEGRÉS

 


Aladina est une association espagnole à but non lucratif qui propose des activités et un soutien matériel et psychologique aux enfants atteints de maladies graves dans différents hôpitaux espagnols.

Avec le projet : « Une Lettre / Un dessin de Noël = Un Sourire » l’équipe d’espagnol du lycée français Vincent van Gogh La Haye-Amsterdam et les élèves souhaitent aider ces enfants hospitalisés à ne jamais perdre le sourire. Des élèves vont donc écrire une lettre en espagnol afin de soutenir ces petits soldats dans leur lutte contre la maladie.

Les élèves de Primaire (CE1/CE2) vont également participer à leur niveau et parfaire leur apprentissage de l’écriture dans plusieurs langues. Ce sera également l’occasion pour l’enseignante d’évoquer la situation de ces enfants qui vivent à l’hôpital loin de leurs familles et la solidarité entre les personnes (EMC).

Ce projet mis en place par un enseignant d’espagnol depuis déjà 7 ans dans d’autres lycées du Réseau AEFE (Bali, Singapour, Varsovie) est possible grâce à Belen Chaure, la responsable de l’association espagnole et Miguel Gonzalez – responsable d’un hôpital madrilène pour enfants.
Les destinataires liront et répondront aux vœux de leurs expéditeurs solidaires.

Un projet qui rappelle qu’il est simple d’offrir un sourire

https://lfvvg.com/vie-etablissement/2020/11/projet-solidaire-inter-degres/

lundi 30 novembre 2020

La FIESTA DE LOS MUERTOS à Amsterdam.

Les élèves de 5ème ont découvert en cours d’espagnol la tradition culturelle ancestrale mexicaine. 

Ils ont découvert qu’au Mexique on célèbre les défunts de manière joyeuse et colorée pendant plusieurs journées. 

Ils ont appris à nommer tous les éléments indispensables des fameux autels traditionnels que les familles installent dans leurs foyers afin d’honorer tous les ans leur proches disparus. 

Les élèves ont d’ailleurs, eux aussi, installés leur propre autel et ont rendu hommage avec leur enseignant d'espagnol - à la manière des mexicains - à SAMUEL PATY, disparu il y a peu. 

EL PROFE

https://lfvvg.com/vie-etablissement/2020/12/fiesta-de-los-muertos/













JUVENES TRANSLATORES 2020

 


5 élèves du LYCEE FRANCAIS VINCENT VAN GOGH

participent à JUVENES TRANSLATORES 2020.

C’est un concours de traduction en ligne destiné aux écoles secondaires de l’Union européenne organisé par La direction générale de la traduction (DG Traduction) de la Commission européenne.

Ils ont eu l’opportunité de traduire en langue française un texte en espagnol, en anglais et même en italien, tels de véritables traducteurs de la Commission Européenne.

Chaque traduction sera évaluée par un comité de traducteurs et réviseurs professionnels de la DG Traduction.

Au terme de l'évaluation, un jury sélectionnera la meilleure traduction de chaque pays de l’Union Européenne. La liste des 28 lauréats sera publiée au début du mois de février 2021.

Bonne chance à nos graines de traducteurs !

EL PROFE

https://lfvvg.com/vie-etablissement/2020/12/juvenes-translatores-2020/